Post by pema on Nov 2, 2020 11:43:43 GMT -5
རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ༔
In Sanskrit: sarva-tathāgata-hṛdaya nāma
བོད་སྐད་དུ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ༔
In Tibetan: deshyin shekpa tamché kyi nyingpo shé chawa
In English: The Heart Essence of All the Tathāgatas
དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
könchok sum la chak tsel lo
Homage to the Three Jewels!
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཨ་ནུ་ག་ཏེ༔ ཨོཾ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔
sarva tathagata hridaya anu gaté om ku rum gi ni soha
sarva-tathāgata-hṛdayānu-gate oṃ ku ruṃ gi ni svāhā ||
ལན་གཅིག་བརྗོད་པས་བསྐལ་པ་འབུམ་ཕྲག་སྟོང་དུ་བསགས་པའི་སྒྲིབ་པ་ཡང་མ་ལུས་པ་ཟད་པར་འགྱུར་རོ༔
Reciting this once will remove all obscurations accumulated throughout one hundred million eons.
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ༔
This concludes the dhāraṇī The Heart Essence of All Tathāgatas.
In Sanskrit: sarva-tathāgata-hṛdaya nāma
བོད་སྐད་དུ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ༔
In Tibetan: deshyin shekpa tamché kyi nyingpo shé chawa
In English: The Heart Essence of All the Tathāgatas
དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
könchok sum la chak tsel lo
Homage to the Three Jewels!
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཨ་ནུ་ག་ཏེ༔ ཨོཾ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔
sarva tathagata hridaya anu gaté om ku rum gi ni soha
sarva-tathāgata-hṛdayānu-gate oṃ ku ruṃ gi ni svāhā ||
ལན་གཅིག་བརྗོད་པས་བསྐལ་པ་འབུམ་ཕྲག་སྟོང་དུ་བསགས་པའི་སྒྲིབ་པ་ཡང་མ་ལུས་པ་ཟད་པར་འགྱུར་རོ༔
Reciting this once will remove all obscurations accumulated throughout one hundred million eons.
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ༔
This concludes the dhāraṇī The Heart Essence of All Tathāgatas.
Attachments:
